Тексты

Kylväi

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 88
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 8.
(Matf. 13:1-9; Mark. 4:1-9)

Kylväi

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

⁴ Konzu
kerävyi
äijy
rahvastu
, da
ristikanzua
tuli
Iisusan luo
kaikis
linnoispäi
, Häi
saneli
heile
arbaituspaginan: ⁵ "Mies
lähti
kylvämäh
. Konzu
häi
kylvi
, erähät
siemenet
kirvottih
dorogupieleh
. Rahvas
polletettih
jyvii
, i
linnut
n՚uokittih niilöi
. ⁶ Yhtet
kirvottih
kivikkökohtah. Net
nostih
orahale
, no
sit
kuivettih
, ku
ei
suadu
muaspäi
vetty
. ⁷ Toizet
kirvottih
ohtoloin
keskeh
. Net
nostih
, kazvettih
yhtes
ohtoloinke
, no
sit
ohtoit
salvattih
net
. ⁸ Da
vie
erähät
siemenet
puututtih
hyväh
muah
, kazvettih
da
annettih
sadakerdaine
sualis
". Tämän
sanottuu Iisus kirgai
: "Kel
on
korvat
, se
kuulkah"!

Лука 8: 4-8

русский

⁴ Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею: ⁵ вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его; ~~⁶ а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;~~ ~~⁷ а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;~~ ~~⁸ а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный.~~ ~~Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!~~

Тексты

Kylväi

подкорпус: библейские тексты

Kylväi

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Лука 8: 4-8

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский