Тексты

Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 91
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 9.
(Matf. 16:13-23; Mark. 8:27-33)

Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁸ Kerran
, konzu
Iisus moliihes rahvahattomas
kohtas
da
opastujat
oldih
Hänenke
, Häi
kyzyi
heil
: "Kenennybo minuu
rahvas
pietäh
"?

¹⁹ Opastujat
vastattih
: "Yhtet
pietäh
Sinuu
Iivan Ristijänny, toizet
– Il՚l՚annu, a
erähät
sanotah
, buiteku Sinä
olet
kudaitahto
ammui
elänyh
Jumalan
iänenkandai, kudai
nygöi
elavui
".

²⁰ "A
työ
, kenennybo työ
minuu
piettö
"? kyzyi
Iisus. Pedri sanoi
: "Sinä
olet
Jumalan
Messii".

²¹ Iisus jyrkäh
kieldi
heidy
sanomas
täh
niškoi
kelletahto
. ²² Sit
Häi
vie
ližäi
: "Ristikanzan
Poijal
tulou
äijy
tirpua
. Rahvahan
vahnimat
, ylimäzet
papit
da
zakonanopastajat hyllätäh
Händy
, sit
Händy
tapetah
, no
kolmandennu
päivänny
Häi
nouzou
kuollielois".

Лука 9: 18-22

русский

¹⁸ В одно время, когда Он молился в уединенном месте, и ученики были с Ним, Он спросил их: за кого почитает Меня народ?

¹⁹ Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес.

~~²⁰ Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня?~~ ~~Отвечал Петр: за Христа Божия.~~

²¹ Но Он строго приказал им никому не говорить о сем, ²² сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

Тексты

Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at

подкорпус: библейские тексты

Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Лука 9: 18-22

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский