Тексты

Iisus myös pagizou omua kuolendua

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 92
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 9.
(Matf. 17:22-23; Mark. 9:30-32)

Iisus myös pagizou omua kuolendua

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Ku
kaikin
diivittih
Iisusan ruadoloi
, Häi
sanoi
opastujile
: ⁴⁴ "Pangua
mieleh
, midä
sanon
teile
: Ristikanzan
Poigu
annetah
rahvahan
käzih
".

⁴⁵ Opastujat
ei
ellendetty
, midä
Häi
tahtoi
sil
sanuo
. Se
oli
ku
salvattu
heis
, i
sendäh
hyö
eigo ellendetty
Hänen
paginua
, eigo ruohtittu
kyzyö
Hänel
, mih
näh
se
oli
.

Лука 9: 44-45

русский

Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим: ⁴⁴ вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

⁴⁵ Но они не поняли сло́ва сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.

Тексты

Iisus myös pagizou omua kuolendua

подкорпус: библейские тексты

Iisus myös pagizou omua kuolendua

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Лука 9: 44-45

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский