ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Aleksandr Kräkkijev. Ojaine

Aleksandr Kräkkijev

Ojaine

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Uvun valpastunnuon huondes
Karkottelou sagien.

Hukku hattardau, suu vuahtes,
Myöte heinän sängie.


A kodiniemen kainalos
Ojanrannan särkyl
Varavan taloin ainavon
Pihas hyppiy sälgy.


Rouno huttupada kiehuu
Puarmoin hirvies karrus.

Koski kiihtynyönny kuohuu
Kattilannu karun.


Gu meri huondeszor’aine,
On taivas sinine,
Čurčettau sen ual ojaine
Rannikos kivizes.


A keviäl suuren vien aigah,
Vägie suittanuh,
Oja ladvas ojansuuh sah
On rannat uittanuh.


Buito kirkei uuhi viidus
Kruappiheze yläh,
Kougeloittai n’okoh-šniidoi,
Heittäheze alah.


Kunne viennet, n’okoh pitky,
Puskenuh sammaldu,
Alavan reheviä niittyy,
Kanabruo, suomuadu?