Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mečällä käytih
Mečällä käytih
карельский: собственно карельское наречие
Юшкозерский
A
koiran kera mečäššettihkö ennen ?
Ka koiran kera i pitäy mečäštyä .
Šano šie nyt , millä mečällä käytih koiran keralla ?
Ka l’indumečäl’l’ä .
L’intumečällä ?
L’indu , no .
Mimmoset oltih koirat ?
L’indumečäl’l’ä dä .Oravua .Kur ruvettih näin pyytämäh .Daa n’iätyä , daa šiitä .Repuo .Pyyvettih , na to kun , ohot’n’ikad ollah .N’iätyä pyyvetäh .Kuin hän on’ n’iätä .
Onko ahmuo tiälä ?
On , on , ahmuo ka e …ma …r’etko ahmuh šuahah , r’etko , r’etko .Noo .
A pyyvettihkö pyytä ?
Pyyvettih .
Ka milläpä ne pyyvettih ?Šano .
Ka še , anža ol’i .Anžalla pyyvettih .Meččuo , tedrie , koppalua , pyytä .Vot näitä pyyvettih .
Kuimpa luajittih anša ?
Anža jouhešta .Punottih .Da šiitä viritettih .Piht’izii n’el’l’äl’dä päin .Näin , pannah hiän , kuj juokšou da i puuttu .N’iin .Noo .
Rihmašta luajitah anša n’iin ?
A bol’šenstvo luajittih tuošta jouhešta .
Jouhešta ?A mistäpä še jouhi otettih ?
Heposen hänni… , noo heposen hän’n’is’t’ä .Noo .
Mečällä käytih
карельский: собственно карельское наречие
Юшкозерский