Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Apostoloi pannah tyrmäh

Apostoloi pannah tyrmäh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁷ Sit

ylimäine

pappi

da

kai

hänen

kannattajat

, kogo

saddukeiloin joukko

ylen

äijäl

vihavuttih

. ¹⁸ Hyö

otettih

kiini

apostolat

da

pandih

heidy

linnan

tyrmäh

.

¹⁹ No

yöl

Ižändän

anheli

avai

tyrmän

ukset

, vietti

heidy

pihale

da

sanoi

: ²⁰ "Mengiä

, seizokkua

jumalankois da

sanelkua

rahvahale

kai

tämän

uvven

elaijan

sanat

".

²¹ Apostolat

mugai luajittih

, päiväzen

nostuu mendih

jumalankodih

da

ruvettih

opastamah

.

Деяния апостолов 5:17-21

русский

¹⁷ Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти, ¹⁸ и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

¹⁹ Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал: ²⁰ идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

²¹ Они, выслушав, вошли утром в храм и учили.