Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. KYLÄNE MIUN

Stanislav Tarasov

KYLÄNE MIUN

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Kylä

, miun

kyläne, siivoine tukkane,
kuudoma

kaččou

šiun

ikkunoih

vanhazih.
Kyl’migo, kellisty ikkunakukkane,
varauttau, kuivau

täh

aigazeh

pahazeh.

Eigo jo

šil’mäzet

kačota

pahoin

,
rupit

da

kivut

hengellä

vain

?
Eliit šie

, kyläne, eländäh

varoin

,
pyzyö

šiun

uglista

vanhah

šua

šai

.

Et

šilma

viškua

i

tuliin šiun

randah

–
linnoissa

gulu

i

virret

eu

miän

.
Ei

šielä

kuulu

, kuin

lehmäne

kandau

,
et

veny

lovalla, vain

unissa

niän

.

Jovella

reunašša

laškiečen

, kabuon

palavan

peskuzen, kyläne miun

.
Viržena kuundelen

jovella

ravun

–
kedä

i

kunne

eländä

vieu.