Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYKYLÄNE

Stanislav Tarasov

ŠYGYŽYKYLÄNE

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Myöhäne

šygyžy

, kyläne tyhjäne,
tammizeh

kačot

, alašti

jäi

.
Vežazet läbi

ožutti

tuhjone,
stanizet valgiezet

– jänis’tä näin

.

Kyžyin

mie

puuloilda

: "Missä

tiän

lehet

?"
"Lehtyzet rannokših tuulella

lennettih

".
Igävä

ilda

- valgiella

lähet

,
et

kergie

kačahtua

, - yöhyne ennätti

.

Kyläzet nytten

ollah

kuin

kakšozet

,
talvekši

hengie

kyläššä

vähä

.
Lehtyzet puušta

kuin

koista

lapšuzet,
kyläzen juuret

vuottamah

jiähäh

.