Тексты

Stanislav Tarasov. RUAKKUNIEKAT

подкорпус: художественные тексты

жанр: лирическое произведение

коллекция: «Станислав Васильевич Тарасов»

Источник:

Тарасов Станислав, OMA RANDA (РОДНОЙ КРАЙ). Сборник стихов, 2008, с. 28

Stanislav Tarasov

RUAKKUNIEKAT

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Tämpiän
pyydimä
myö
ruakkuo
,
čirozella
paloma
.
Briha
linnalane
haukku
–
mintän
tulen
valoma
.

Niämmä
, iče
läksi
vedeh
,
šuau
go
ruakun
, vuotamma
.
Nägyy
, tuli
ruakku
edeh
–
nytten
gos’t’ua
šyötämmä
.

"Tuogua
suakku
", ravun
nošti
,
"ruakku
šuuri
kiven
alla
".
Kiirähäldi
, kiven
koški
,
ruakku
uidi
, et
nyt
šualla
.