Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 3

Nikolai Lokki

Kiinalazien viizahus. 3

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

MUAILMU

Gu

päivännouzupuolen tuuli

ei

ole

voittanuh

päivänlaskupuolen tuuldu

, päivänlaskupuoline

tuuli

voi

voittua

päivännouzupuolizen

tuulen

.
Kerdu

tuuli

ei

puhalda

, ei

ni

puutgi heiluta

.
Mittuine

mägi

, moizet

i

pajot

.
Leviel

dorogal

joga

matkuajal

löydyy

tilua

.
Korvil

kuultu

ei

voita

silmil

nähtyy.
Syömine

on

syödävy

suun

miärän

vuoh

, dorogu

astuttavu

askel

askelen

peräh

.
Valdivol

pidäy

zakonu, perehel

omat

tavat

.
Mua

ei

voi

olla

ilmai

kuningastu

eigo pereh

ilmai

ižändiä

.
Parembi

on

olla

kois

, migu

muailmas

.
Muailman

häly

tuou

äijän

uudistu

.
Jogahine

suomiu

lumet

omil

pordahil

, ei

kačo

jiäpurahih susiedan

levol

.
Lahonnuol venehel

ei

sua

lähtie

suurih

aldoloih

.
Šahmattoih

kižates

kävväh

kerran

, eläjes

mietitäh

tarkah

, sit

vai

toimitah

.
Parembi

yksi

todevundu

, kui

tuhat

huavehtu

.
Ei

mägi

dorogua

salbua

, se

ičekseh

matkuau

yli

mägie

.
Gu

panet

käit

kalakaššalih, et

välty

kalanhajuu

.
Ei

valdumeri

suurii

kaloi

varua

.
Ei

muailmu

järjestykses

eroh

piäze

.
Yhtel

ristikanzal

on

vaigei

kiändiä

rahvahan

piädy

.
Ristikanzu

karastuu

muailmas

, veičči

terendetäh

kiveh

.
Heiny

muuripäi tuules

painuu

.
Muailmas

on

itkijöi

, kelle

päiväine

ei

paista

.
Pilvetöi

taivas

ei

vihmu

, mua

ilmai

rahvastu

ei

ole

kukkiju

nurmi

.
Ken

eläy

järvien

rannoil

, oppiu

alovehen

rahvahan

tavat

.