Päivät ollah kaik yhen näköset
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Päivät ollah kaik yhen näköset. Mitä työtä jesli alkuа ruataa, toisarkena, četverikana. Ne on hyvemmät päivät. Keskiviikko on puastopäivä, pyhityspäivä. Maanantai se oli jykie päivä, a perjantai on viikosta kaikin jykein päivä.
Все дни одинаковы
русский
Все дни одинаковы. Если начинать какую-либо работу, то во вторник, в четверг. Это лучшие дни. Среда — постный день. Понедельник был тяжёлый день, а пятница — самый тяжёлый день недели.
