Тексты

Ol’ga Žukova. Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 4, 2009

Ol’ga Žukova

Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid

вепсский
Младописьменный вепсский

Keväz’kun
27. päiväl
Petroskoin
gimnazijaha
№ 17 kerazihe
openikad
, kudambad
opendaba
suomen
, karjalan
da
vepsän
kelid
. Nelläandentoštkümnenden kerdan
oli
tehtud
openikoiden
regionkeskeine olimpiad
.

Ozutamha ičeze
kel’tedoid
tuli
openikoid
erazvuiččiš
Karjalan
rajonoišpäi
, Petroskoi-lidnaspäi da
Piterin
agjaspäi
. Vepsän
kelen
tedajid oli
11 openikad
Šoutjärvespäi, Kalagespäi
, Petroskoišpäi
da
Vidl-küläspäi. Lapsed
tegiba
kirjutuztegendoid: paniba
sanoid
oiktoihe
formihe, valičiba
tabhaižid sanoid
, tegiba
küzundoid
, kirjutiba
živatoiden
nimid
, ozutiba
lugetud
tekstan
el’gendaništ. Lopuks
starinoičiba
erazvuiččid
temoid
: ičeze
kodiš
, keza-aigas
, sündundpäiväs
i
toižiš
. Pagin
openikoidenke
da
ližaküzundad abutiba
arvostelda
kel’mahtoid.

Nelländen
openduzvoden
gruppas
ezmäine
sija
anttihe
Nataša Aleksejevale, Petroskoin
suomalaiž-ugrilaižen
školan
openikale
( opendai
Nadežda
Kukojeva). Toižen
sijan
sai
šondjalaine prihaine
Igor’ Romanov, kudamb
opendase
nügüd’
Vidlan
školas
( opendai
Gul’a Polivanova). Necen-žo školan
openik
Natalja
Spirkova sai
koumanden
sijan
.

Seičemenden
openduzvoden
gruppas
vägestajaks
tuli
Pavel Medvedev Kalagen
školaspäi
( opendai
Svetlana
Gotič). Toižen
i
koumanden
sijan
saiba
suomalaiž-ugrilaižen
školan
openikad
Sveta Kottina i
Ales’a Potes. Lapsile
anttihe
kitändkirjeižid
da
lahjoid
, a
parahimad
kelentedajad ajaba
kezal
Suomehe
.