Тексты

Nadežda Petrova. Uz’ abunik kelen opendamižes

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima № 8, 2024, с. 4

Nadežda Petrova

Uz’ abunik kelen opendamižes

вепсский
Младописьменный вепсский

Nügüd’
om
mugoine
aig
, konz
ristitud
surel
tahtol
iče
opendaba
kelid
. Sen
täht
om
äi
erazvuiččid
voimusid
. Muga
om
vepsän
keleski. Täl
vodel
uhokus
"Vepsän
kul’tursebr
" "VKontakte" -socialižes
verkos
pästi
uden
projektan
– "SanuLugeKirjuta!". Nügüd’
jo
voib
sanuda
, miše
noren
vepsän
kelen
opendajan
Gleb Fominan idei
tuli
mel’he
kut
lapsile
, muga
i
aigvoččile
ristituile
.
Radjoukule, kudamb
vaumištab
trenažorad, om
lujas
melentartušt
sada
nevondoid
da
arvostelusid
openikoišpäi
. Nece
abutab
paremboita
trenažorad, valita
harjoitusid
openikoiden
täht
. Nügüd’
om
jo
vaumištadud
nel’l’
temad
i
edemba
linneb
völ
kuz’
. Statistikan mödhe
, trenažoran ühtnikoile
om
melentartušt
tehta
kvizoid vepsän
kelel
, kundelta
paginurokoid, tehta
harjoitusid
, miččiš
pidab
midä-ni
kerata
, ühtenzoitta
, ozaita
da
käta
.
Ristitud
tahtonke
tundištasoiš
vepsän
fol’klor-materialanke, runoilijoidenke
, kirjutajidenke
. Jo
ezmäižil
urokoil
oli
pakičuz
käta
nene
materialad
venäks
, sikš
ku
mugošt
ližavaihištod ei
ole
urokoiden
"Pane
muštho
" -rubrikas
.
Trenažoran ühtnikad
oma
eri-igäižed
openikad
Karjalaspäi
, Piterin
da
Vologdan
agjoišpäi
. Ozutesikš
, kaikid
norembale
openikale
om
seičeme
vot
, a
kaikid
vanhembale
– 80 vot
. Erased
vaiše
tundištasoiš
vepsän
kelenke
, toižed
jo
vähän
pagižeba
vepsäks
. Meile
om
lujas
mel’he
, miše
vepsän
kel’t
trenažoran adul
opendaba
mehed
, kudambad
ei
olgoi
vepsläižed
, no
heile
om
melentartušt
opeta
meiden
kel’t
, tundištadas
vepsän
kul’turanke
.
Nügüd’
om
kezaaig i
äjad
ristitud
oma
kezalebul
, no
openikoiden
lugu
om
sur’
. Toivom
, miše
kezalebun
jäl’ghe
se
völ
kazvab
.
Iče
opeta
kel’t
uziden
tehnologijoiden da
mobilladehiden abul
voib
olda
jüged
, no
sil-žo aigal
melentartušt
da
tärged
. Kucum
kaikid
tahtnikoid
ühtneda
projektaha
i
varastam
teid
onlain-trenažoras!