Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Pedri Suuren kallehuot ozutettavannu Petroskois

История изменений

14 ноября 2025 в 10:06 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  15 сентября при поддержке Госкорпорации «Росатом» в Петрозаводске начались Дни Эрмитажа. Они продолжатся до 21 сентября. Масштабное культурное событие в столице республики пройдет впервые и приурочено к 80-летию российской атомной промышленности. В программе – выставка произведений искусства из эрмитажной Галереи Петра Великого, лекции, мастер-классы, кинопоказы и другие мероприятия. - Петрозаводск был основан Петром I в один год с Санкт-Петербургом| и стал индустриальным центром своего времени. Сегодня эти славные традиции продолжает крупнейшее промышленное предприятие региона – «Петрозаводскмаш», которое обеспечивает современным оборудованием российского дизайна атомные станции по всему миру. Мечта великого императора об отечественной передовой промышленности стала реальностью, поэтому именно в столице Карелии было решено провести Дни Эрмитажа в год 80-летия атомной отрасли, – отметил глава Машиностроительного дивизиона «Росатома» Игорь Котов. Центральным событием станет выставка произведений искусства первой четверти 18 века из эрмитажной Галереи Петра Великого – «Сделано Петром». Экспозицию можно будет посмотреть в Музее изобразительных искусств Карелии до 12 октября. . Среди экспонатов будут портреты работы художника Жан-Марка Натье, гравюра Алексея Федоровича Зубова «Свадьба Петра I», люстра-паникадило, изготовленная императором собственноручно. Кроме этого специалисты Эрмитажа в выставочном пространстве «Арт-Проспект» Музея изобразительных искусств Карелии для своих коллег проведут мастер-классы по сохранению икон и тканей. Детям и подростам расскажут об истории с помощью настольных игр и творческих активностей, проведут лекции и покажут фильмы. Проект реализуется в рамках соглашения о сотрудничестве между Правительством Республики Карелия с Государственным Эрмитажем. Глава региона Артур Парфенчиков подписал его в сентябре 2024 года.

14 ноября 2025 в 10:05 Александра Родионова

• изменил(а) текст перевода
  15 сентября при поддержке Госкорпорации «Росатом» в Петрозаводске начались Дни Эрмитажа. Они продолжатся до 21 сентября. Масштабное культурное событие в столице республики пройдет впервые и приурочено к 80-летию российской атомной промышленности. В программе – выставка произведений искусства из эрмитажной Галереи Петра Великого, лекции, мастер-классы, кинопоказы и другие мероприятия. - Петрозаводск был основан Петром I в один год с Санкт-Петербургом| и стал индустриальным центром своего времени. Сегодня эти славные традиции продолжает крупнейшее промышленное предприятие региона – «Петрозаводскмаш», которое обеспечивает современным оборудованием российского дизайна атомные станции по всему миру. Мечта великого императора об отечественной передовой промышленности стала реальностью, поэтому именно в столице Карелии было решено провести Дни Эрмитажа в год 80-летия атомной отрасли, – отметил глава Машиностроительного дивизиона «Росатома» Игорь Котов. Центральным событием станет выставка произведений искусства первой четверти 18 века из эрмитажной Галереи Петра Великого – «Сделано Петром». Экспозицию можно будет посмотреть в Музее изобразительных искусств Карелии до 12 октября. . Среди экспонатов будут портреты работы художника Жан-Марка Натье, гравюра Алексея Федоровича Зубова «Свадьба Петра I», люстра-паникадило, изготовленная императором собственноручно. Кроме этого специалисты Эрмитажа в выставочном пространстве «Арт-Проспект» Музея изобразительных искусств Карелии для своих коллег проведут мастер-классы по сохранению икон и тканей. Детям и подростам расскажут об истории с помощью настольных игр и творческих активностей, проведут лекции и покажут фильмы. Проект реализуется в рамках соглашения о сотрудничестве между Правительством Республики Карелия с Государственным Эрмитажем. Глава региона Артур Парфенчиков подписал его в сентябре 2024 года.

14 ноября 2025 в 10:05 Александра Родионова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: Petroskois Rosatoman-kannatuksel 15.^ syvyskuudu algavuttih Ermitažan päivät. Net kestetäh syvyskuun 21.^ päiväh suate. Suuri kul’tuurupido pietäh meijän linnas enzi kerdua da net on omistettu Ven’an atomtevolližuon 80-vuozipäiväle. Programmas on Ermitažas säilytettävän Pedri Suuren gallerein taidotevoksien ozuttelu, luvendot, ruado-pajat, kinoloin ozuttelut da toizet pivot. — Petroskoin linnan perusti Pedri I samannu vuon kui Piiterin. Petroskois rodih oman aijah industrial’noi keskus. Tänäpäi nenii hyvii perindölöi jatkau alovehen suurin Petrozavodskmaš-laitos, kudai valmistau nygyaigastu laittehistuo atomustantsieloile muailmas ymbäri. Kuulužan imperuattoran unelmu oman muan tevolližuos rodih tovekse, sendäh juuri Petroskoi oli vallittu Ermitažan päivien piendykohtakse atomutevolližuon 80-vuozipäivänny, kerdou Rosatoman mašinoin divizionan piälikö Igor’ Kotov. Tärgevimänny pivonnu toizien keskes roihes ozuttelu ”Pedrin luajittu”, kuduas ozutetah kuningas Pedri Enzimäzen gallerein XVIII vuozisuan enzimäzen nelländeksen taidotevoksii. Ozutteluu suau nähtä Karjalan Taidomuzein seinis ligakuun 12.^ päiväh suate. Ozutettavien taidotevoksien joukos roitah Jean-Marc Nattieran mualavukset, Aleksei Zubovan kaiverdus ”Pedri I svuad’bu”, picadilo-lagilampu, kuduan kuningas Pedri luadi omin käzin. Paiči sidä Ermitažan spetsialistat Karjalan taidomuzein Art-Prospektan tilois pietäh ruado-pajoi omih kollegoih niškoi, ozutetah kui säilytetäh obrazoi da kangahii. Lapsile da nuorile sanellah histourieh nähte stolakižoin vuoh, pietäh luvendoloi, ozutetah fil’moi. Projektua todevutetah Karjalan tazavallan da Ermitažan välil kirjutetun yhtehizen ruavon sobimuksen mugah. Karjalan piämies Artur Parfenčikov allekirjutti sen syvyskuus 2024.
• создал(а) перевод текста