Найдено 2 146 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1121 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
сказка о животных, сказка | Revon starina | Сказка о лисе |
| 1122 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
сказка о животных, сказка | Orava, kinnaš tа niekla | Белка, рукавица да игла |
| 1123 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
сказка о животных, сказка | Kuren tа revon starina | Сказка о журавле и лисе |
| 1124 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
сказка о животных, сказка | Kurki ja repo kuomakšet | Журавль и лиса – кумовья |
| 1125 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
сказка о животных, сказка | Ukko, akka tа orava | Старик, старуха и белка |
| 1126 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
сказка о животных, сказка | Repo, kontie tа jänis | Лиса, медведь и заяц |
| 1127 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
сказка о животных, сказка | Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša | Медведь, волк и лиса делят урожай |
| 1128 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
сказка о животных, сказка | Repo tа kontie | Лиса и медведь |
| 1129 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
сказка о животных, сказка | Repo tа ukko kalalla | Лиса и старик на рыбной ловле |
| 1130 | вепсский |
Средневепсский восточный |
Konz olin vuu nor’ | Жукова Ольга. Когда был еще молодой |