Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

/

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 2 146 записей.

No язык диалект жанр Заголовок Перевод / Оригинал
191 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
свадебное причитание Vuotaz opin kačahtellakseh [Причеть невесты после сговора]
192 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
свадебное причитание Mid jo liännen, kargijaine siämenyt, kaimailluh [Невеста причитывает после «сговора»]
193 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
похоронное или поминальное причитание Hospodi da boože blahoslovikkua [Причитывает дочь на могиле матери]
194 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
похоронное или поминальное причитание Kalmah pannes При опускании в могилу
195 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
похоронное или поминальное причитание Ruuhehpanendu virzi Плач при укладывании в гроб
196 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
похоронное или поминальное причитание Ku ruuhi luajitah, sid itkiätäh Как изготовят гроб, потом причитывают
197 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
похоронное или поминальное причитание Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери
198 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
похоронное или поминальное причитание Hospodi boože, blahoslovi, kristos [Утренний плач по дочери]
199 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
похоронное или поминальное причитание Pualen yän jälgie — huandezvirzi Плач после полуночи — утренний плач
200 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
похоронное или поминальное причитание Kuolluon luo tulendu virzi Плач, исполняемый по приезде на похороны