Найдено 10 025 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6461 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Markan mugah (1: 9-13). Iisussua ristitäh da Hänen mielii opitah | Марк 1: 9-13 | |
| 6462 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii | Марк 1: 1-8 | |
| 6463 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 9-20). Iisussa näyttäytyy opaššettavillah | Марк 16: 9-20 | |
| 6464 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista | Марк 16: 1-8 | |
| 6465 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 42-47). Iisussan hautuamini | Марк 15: 42-47 | |
| 6466 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 33-41). Iisussan kuoloma | Марк 15: 33-41 | |
| 6467 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih | Марк 15: 21-32 | |
| 6468 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 16-20). Saltatat ivual'l'ah Iisussua | Марк 15: 16-20 | |
| 6469 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 1-15). Iisussa Pilatin ieššä | Марк 15: 1-15 | |
| 6470 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 66-72). Petri kieltäytyy Iisussašta | Марк 14: 66-72 |