ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 6 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 вепсский Средневепсский восточный
фольклорные тексты свадебное причитание Saivero. Saivoikud.
(Свадебный обряд. Причитания.)
  1. - Sit’ voudan pästaškat’he irdou.
2 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. Irdou se oli tal'v, lumi.
  1. Joksen’, joksen’, jougoile vilu, ičelaz vilu, irdou pakaine.
  1. Ka mijak , Sidor, öl irdou?
  1. Vilu irdou se dikii pakaine, vazaine-se kül'mi.
3 вепсский Средневепсский восточный
фольклорные тексты свадебное причитание Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas)
(Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе))
  1. Kulištan irdou veslad da pajoižed-ne,

    devočkeiden sured armhad artelid'-ne

    zvonkijan da tal’jankeižen-se,

    minei proidib südäntme sur’ da tuskeine-se,

    sur’ da goreine-se.
4 вепсский фольклорные тексты загадка Muštatišed
(Загадки)
  1. Lehm tanhou, sarved irdou.
5 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Ladvas kaik pagižiba vepsaks
  1. Lapsed kaiken ihtes vändiba irdou.
6 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Enččid’ primetoid’
  1. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed.