ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 92 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
 диалектные тексты Iivananpäivöä vassen
(Накануне Иванова дня)
  1. Siitä jos ken lienöy löytän sen venehen, ta kaččon siihi veneheh, nin siitä venehestä ne lutikat kriesiyvyttih sillä kaččojalla taloh.
2 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”
  1. Minä luajin ičele venehen, varustin kartohkua kaksikymmen huavuo da työnnin kai sinne.
  1. – Oman enzimäzen venehen ostin Pavel Viglijeval 300 rubl’as.
  1. Venehen luadimine on pitkyaigaine ruado.
  1. Enzimäzen venehen luajin vuvvennu 1965, silloi minä elin Vieljärven Pogostal, kus nygöi laukku seizou.
  1. Vie yhten tärgien šeikan mies saneli venehen luajindas:
    – En luaji korgieloi bortii, se pidäy olla levei, ku ei häilys, ku airot käveltäs polvii myöte, a ku käit ei käveltä polvii myöte, sit terväh väzyt.
  1. Parembi luadie venehty pertis, minul on tilua kois, luajin yhten venehen kois, lastutgi kerras päččih mennäh.
3 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?
  1. da suau kuarin, lehmän, adran da venehen.
4 карельский: собственно карельское наречие Тунгудский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli ennein mužikka papilla kazakkana
([Поп и работник])
  1. Rubezi ved’ehini painamah venehen pohjasta.
5 карельский: собственно карельское наречие Поросозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. Keyhä Matti suoritti kuolien muamon, pani tužurkan piäl, šuapkan piäh, kindahat kädeh, da ni kando därven randah, da ni venehen peräh issutti (muamon sen kuolien), melan pani kainaloh.
  1. Emän dätti istumah venehen peräh, ỉče läksi kodih.
  1. Huonduksel tuli aigazeh venehen luo, muamoh se ku eläväne istuu venehen peräs, ku vilulla ilmalla dämötti.
  1. Häin otti da lykkäi venehen kera därvel muamon.
  1. Händä kando myödäzeh d’o d’uuri venehen perih.
6 карельский: собственно карельское наречие Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Фонарь])
  1. Otti venehen lykkäi vezillä, vähäzen matkai, a hänellä on paha mielestä, što tytär kado.
7 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä
  1. Ei nakreta lapšet, ei nävy šoutajie vesillä eikä venehen huhuojie Häränniemeššä.
  1. "Varokkua päitä", karju peränpitäjä venehen kešellä šelin päin istujilla.
8 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2
  1. Tuatto ähkäi venehen loitombi rannas, hyppäi peräh, tabai melan da käski soudua.
9 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка «Nenä halki – šuolua šiämeh»
(«Hоc надвое, соли в рану»)
  1. Tuhkimuš panou kultasen venehen ta airot sumčahah.
  1. Tuhkimuš pisti hopiesen venehen ta airot sumčahah.
  1. Tuhkimuš tuaš pissältäy sumčahah vaškisen venehen ta airot.
  1. Noštau sumčaštah vaškisen venehen ta airot:
    – Tämmösellä venehellä šoutima hopiesen mečän reunah.
  1. Noštau sumčaštah kultasen venehen ta kultaset airot, šanou:
    – Tämmösellä venehellä šoutima kultasen järven yli.
10 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
 фольклорные тексты предание Papinšuari
(Папиншуари)
  1. Šilloin naini pyörähti ympäri ta juoksi veneheh, tyrkkäsi venehen järvellä – ta pappi jäi šuareh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков