ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 19 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 карельский: собственно карельское наречие Тунгудский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Pluutta mužikka
(Плутоватый мужик)
  1. Tuošta hiän nyt monda šadua makšau, tuommozen veron šyöy.
2 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Mitein pitäy šyyvvä pyhä vero?
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)
  1. 25Šamoin Hiän otti veron jälkeh mal'l'an ta šano: "Tämä mal'l'a on Miun Verellä lujitettu Uuši Šopimuš.
3 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Kui syvvä pyhiä veruo
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)
  1. 20 Gu työ kerävyttö yhteh, sidä ei sua pidiä Ižändän pyhän veron syöndänny, 21 sikse gu syömäh ruvetes jogahine huolittau syvvä omat syömizet, i toine jiäy n՚älgäh, a eräs juohes humalah.
4 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
художественные тексты Rastavanpudro
(«Рождественская каша»)
  1. Sen hyö ozutettih, konzu tarittih hänele suuren veron rastavanpudruo.
5 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
художественные тексты Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5
  1. Se ainos ottau oman veron, sanoi Armas.
6 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu
(Лука 22: 14-23)
  1. 15 Häi sanoi heile: "Minä ylen äijäl tahtoin syvvä teijänke tämän Äijänpäivän veron enne minun gorii, 16 kusen minä sanon teileenämbi en syö Äijänpäivän veruo, kuni ei rodei tovelline Äijänpäivän vero Jumalan valdukunnas".
7 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Äijänpäivän veruo valmistetah
(Лука 22: 7-13)
  1. Mengiä hänele jälles sih taloih, kudamah häi menöy, 11 da sanokkua taloin ižändäle: "Opastai käski kyzyö sinul, kusbo on se perti, kudamas Häi vois syvvä Äijänpäivän veron opastujienke".
8 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Äijänpäivän vero
(Марк 14: 12-21)
  1. 12 Rieskanleivän pruazniekan enzimäzenny päivänny, konzu iškiettih Äijänpäivän lammas, opastujat kyzyttih Iisusal: "Kui Sinä tahtot?^ Kunnebo myö menizimmö da valmistazimmo Sinule Äijänpäivän veron"?
  1. Sie teile vastah tulou mies, kudai kandau veziast՚ettu.^ Mengiä hänele jälles, 14 i kunne häi mennöy, sie sanokkua taloin ižändäle nenga: "Opastai kyzyy, kus on se perti, kudamas Häi vois syvvä Äijänpäivän veron opastujienke".
9 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Äijänpäivän vero
(Матфей 26: 17-25)
  1. 17 Rieskanleivän pruazniekan enzimäzenny päivänny opastujat tuldih Iisusan luo i sanottih: "Kunnebo Sinä tahtot, ku myö varustazimmo Sinule Äijänpäivän veron"?
  1. Sinun luo minä tahton syvvä Äijänpäivän veron omien opastujienke".
10 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Pitäykö keisarilla makšua veruo?
(Матфей 22: 15-22)
  1. 19 Näyttäkkyä Miula raha, kumpasella makšatta veron".