Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 33 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
1	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Koirat ellendettih, ku heil ei ole midä jagua, kogo se iellembäine viha oli vai koirien konsertua, se kut’kutti niil hermoloi, da onnuako nostatti omua arvuo da toi hyviä mieldy.~~
2	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный тверской	публицистические тексты	Gromova Ljudmila . ”Kalevalua” šuatah tverissä	~~Viha vellekšin Kallervon da Untamon välillä tuhoi molemmat rovut.~~ ~~Mi voittau, viha go, armahuš go?~~
3	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~¹⁹Elkyä tašakkua pahanruatajalla, armahat vellet, vain antakkua Jumalan näyttyä oma viha.~~
4	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan viha ta armo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:19-29)	~~²²Niin Jumalaki ruato, jotta näyttyä oma viha ta oma voima.^ Käršivällisešti Hiän kuitenki šieti vihan ašteita, mit on suutittu hävitettäviksi.~~
5	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumala suutiu oikein (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~⁸Toiset ajatellah vain iččieh ta tosišanoman tilašta totellah valehta.^ Hyö šuahah ošakšeh Jumalan šuuri viha.~~
6	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ihmini on viäräpiä (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~¹⁸Jumalan viha jiäviytyy taivahašta kaikkien jumalattomien ta pahanruatajien piällä, kumpaset omilla pahoilla ruatoloilla tupehutetah tositiijon Jumalašta.~~
7	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jumalan suudo on oigei (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~⁵ No sinä olet kovasydämelline, etgo tahto kiändyö.^ Nenga sinä suitat vihua iččeh niškoi, i se viha tulou sinun piäle Jumalan vihan päivänny, konzu tulou Hänen oigei suudo.~~ ⁷ Ket väzymättäh hyviä ruadajen ečitäh taivahallistu valgiedu, kunnivuo da kaduomattomuttu, niilöile Jumal andau ilmanigäzen elaijan, ⁸ a ket duumaijah vai iččie da toven sijas kuunnellah viärytty, net nähtäh Hänen viha da taba.
8	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Ristikanzan rodu on riähkähine (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~¹⁸ Jumalan viha jiävihes taivahaspäi, se tulou kaiken jumalattomuon da viäryön piäle, kudamua luajitah rahvas, kudamat pietäh tozi viäryön vallas.~~
9	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Apostolit jouvutah tyrmäh (Деяния апостолов 5:17-21)	~~¹⁷ Šiitä kajehuš ta viha vallattih ylipappi ta kaikki hänen puolilaiset, koko saddukeijen joukko.^ ¹⁸Hyö otettih apostolit kiini ta pantih hiät tyrmäh.~~
10	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный тверской	художественные тексты	Balakirev Nikolai. Kyndäjät (Землепашцы)	~~Kažieči kaikilla valdilmalla kado viha i pahuš i eu ni mytyttä voinua, krome n’uakoin voinua madoloin tuačči.~~