Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 23 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli ennen ukko ta akka ([Поп, дьякон и архиерей])	~~Hiän on niin hyvilläh: nyt on meilä mitä šyyvä ta juuva – moniluatusett viinasakuskat, viinat, šijan läškie, konservat, jauhot, ryynit.~~
2	карельский: собственно карельское наречие	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~Mändih restoranah, tilattih viinat da muut herkut.~~
3	карельский: людиковское наречие	Севернолюдиковский (кондопожский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	El’etii yhtes sie uk da ak ([Гость Терентий])	~~Viinat stolal, zakuskad razni̮jad, razni̮jad stolal.~~ No hälle sei staruh sanuw papile: – Dadim hällei r’umkaižen viinat.
4	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный тверской	художественные тексты	лирическое произведение	Stanislav Tarasov. VIINAMUOKAT	Kizua, Vova, stradan’n’as’t’a, viinat peitti miušta Nast’a. Kaiken šiämyzen miun tukkui, buabo viinat aittah lukkui.
5	карельский: собственно карельское наречие	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mie naduumaičiin naija (Я решил жениться)	~~Venčaiččiečima, tulima kodih stolan taguakši, obieda, ceremonija, viinat, virret: tyttölöin, naizin, mužikoin virret, olut.~~
6	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	~~Ruvettih niidy viinoi kereämäh lawkois, skloadulois i kai net viinat kerättih.~~ ~~Viinat navedittih ylähäkse, a alah kuwru laittih.~~ ~~Kuwroa myö viinat valutah alahakse, juogah ken min kaččow, kuollow ga kuolgah, suwduo ei rodei ni mittumoa.~~ Soari sanow: – Nu nygöi, vävy da svoatot, viinat on varustetut, pidäw ruveta svoad’boa pidämäh. A mužikku sanow: – Nennego viinat soarin svoad’bos: ni humaldoa, ni vesseliä ei puwttunuh! Ženihy kyzyw: – Hyvädgo on viinat?
7	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kuanan svuad՚bu (Иоанн 2:1-12)	~~³ Keskel svuad՚bua loppiettihes viinat, i muamah sanoi Iisusale: "Heil ei ole viinua".~~
8	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hiät Kuanašša (Иоанн 2:1-12)	~~Šiitä piämieš kučču šulhasen ¹⁰ta šano: "Kaikin taritah enšin hyvät viinat ta šiitä, konša hiäväki alkau humaltuo, taritah pahempua.~~
9	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?	~~Ajettih enzimäzet kalastajat laukalluo, a sie viinat – rubl’u kolme kopeikkua da rubl’u kaksikymmen kopeikkua, valgei viinu – kaksi rubl’ua kuuzikymmen kopeikkua.~~
10	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты	бытовой рассказ	Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan (Деревни в окрестности Пелдожи: (10) Сулажгора, Логмозеро, Виданы)	~~Anda meile, sanou, müö d’uomme viinat, sanou, täss”.~~ ~~Da d’uodih viinat, sanou, sigä butilkat kaks vai kolme da lähtedih, sanou, vie piäl täpütettih: ”Moločče, sanou, poige, sanou, meit hüvin gostitit”.~~