Найдено 748 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Предложения |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua” |
|
|
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты |
A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”
(Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?») |
|
|
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты |
Avandoo, avandoo
(В прорубь, в прорубь) |
|
|
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты |
A kusbopäi Syndy heittyy?
(А откуда Сюндю спускается?) |
|
|
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | лирическое произведение | Jakovlev Sergei . Merellä apulaini |
|
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! |
|
|
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты |
Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl
(В Рождество меряют пол сапогом) |
|
|
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih |
|
|
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|