Найдено 5 894 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
41 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Kn’äžöissä käytih jortanossa | В Княжой в проруби купались | |
42 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Uhtualla kirikkörantah | В Ухте (Калевале) на церковном берегу | |
43 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты | Vierissän aigaa mändii avandoo | На Крещение прыгали в прорубь | |
44 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты | No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö? | Что на Крещение, делали ли иордань? | |
45 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты | Talvel’ oli Vieristä | Зимой было Крещение | |
46 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Siid’ä Vieristä ku tulou | Когда Крещение придёт | |
47 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | Uvven vuvven yö | В новогоднюю ночь | |
48 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah | В новогоднюю ночь идут слушать под дверь риги | |
49 | карельский: собственно карельское наречие |
Иломантсинский |
диалектные тексты | Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah | В новогоднюю ночь ходят слушать Сюндю | |
50 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Illalla uutta vuotta vaššen | Вечером накануне Нового года |