Найдено 5 892 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
81 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Perttu Pekka. Mečän arkija. 2 | ||
82 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2 | ||
83 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta | ||
84 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! | ||
85 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты | Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks | Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить | |
86 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты | Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä | Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит) | |
87 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Lapset tullaa Kristuo sluavimaa | Дети приходят славить Христа | |
88 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl | В Рождество меряют пол сапогом | |
89 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты | Roštuona — ”Hristos roždajetse”... | В Рождество — «Христос рождается...» | |
90 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša | Утром в Рождество ходят слушать |