Найдено 1 530 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
871 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | L’evoskan Iivan an pereh | Семья Ивана Левоскан |
872 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | En’n’en kar’ielašša... | Раньше у карел... |
873 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Ennen kar’ielazet bohatat... | Раньше карельские богачи... |
874 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela... | Здесь местные карелы... |
875 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Ka miän kyl’än luona... | Вот около нашей деревни... |
876 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Sviiz’en’ie on, šanotah... | Воздвиженье, говорят... |
877 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’... | А раньше была Рыбинская волость... |
878 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | Mužikka l’äks’i meččäh... | Мужик пошел в лес... |
879 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
бытовой рассказ | Enžis’t’äh ajelemma... | Сначала ездим... |
880 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet | Карельские имена собственные на Волхове |