Найдено 5 896 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
4171 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Suad’iba | Свадебная обрядность |
4172 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin šaneldih šuarnua | Как рассказывали сказки |
4173 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Van’an akan pereloimu | Семейство вдовы Вани |
4174 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Hutun D’akun pereh | Семья Дякку Хутун |
4175 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ontuoil vahnutte mieltte ielnu | Онтуой по старости глупеть стал |
4176 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Kuolie talošša | ||
4177 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä | ||
4178 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Paimnell ruašk pit’k | ||
4179 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Pannah heiniä mostinah | ||
4180 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | L’eibi hüvi pais’s’etti |