Найдено 5 892 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
111 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
публицистические тексты | Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan | Завершим построение фундамента социализма | |
112 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
публицистические тексты | Зайцева Антонина Анатольевна. Karielan kulturin yhtyš | ||
113 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты | Huhl’akka, huhl’akka | Хухляки, хухляки | |
114 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты | Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih | На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли | |
115 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | Arvadeltau, kuga mille tulou ženih | Гадают, откуда ко мне придёт жених | |
116 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | Synnyn aigua otetah päčilpäi päre hambahil | В Святки зубами достают с печки лучину | |
117 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Synnynmuan aigua | Во время Святок (земли Сюндю) | |
118 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | Sv’atkoin välil mennäh pihale | В Святки выходят на улицу | |
119 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | сказка | Šajevarjo | |
120 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
диалектные тексты | Virit’t’iät kolme paret’t’ä | Зажгут три лучины |