Найдено 60 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
41 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Nevest voikab podruškoile | Невеста обращается к подружкам |
42 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Saivoik (prostind vauktan vaudanke) | Свадебный плач (прощание с белой волюшкой) |
43 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke | Свадебный плач: прощание с белой волюшкой |
44 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Saivoik hibusiden ruštes | Свадебный плач на расчесывание косы |
45 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Saivoik tatale | Свадебный плач, обращенный к отцу |
46 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Neižne jätab «voudeižen» | Невеста оставляет «волюшку» |
47 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Saivoik (Neižne voikab sizarele) | Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам) |
48 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Saivoik (Neižne voikab tatale) | Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу) |
49 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Saivoik (kasan ruštes) | Свадебный плач (на расчесывание косы) |
50 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Saivoik (Sanad mamale, tatale) | Свадебный плач (Обращение к отцу и матери) |