Найдено 83 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
52 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
фольклорные тексты | сказка | Lašku Lawri | Ленивый Лаврентий |
53 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | пословица, поговорка | Sananpolvet, privutkat | Пословицы, поговорки, иносказания |
54 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Eigo kiältä, eigo käskiä" | «Не унимают и не потакают» | |
55 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | кумулятивная песня, пестушка, потешка | Lapsile aijan menokse | Образцы детского фольклора |
56 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "L’ähtiimmö müä siäneh..." | «Отправились мы за рыжиками...» | |
57 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minä näin kondiadu jälles voinua | Я видела медведя после войны |
58 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Maliginan zavodu..." | «Малигинский завод...» | |
59 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain | Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге |
60 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | "Ištuw n’eidoi meren rannas" | «Сидит девушка на берегу моря» |