Найдено 5 888 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
91 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1 | ||
92 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö | ||
93 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi | ||
94 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt | Девушку никто не сватает | |
95 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Eräs neidine sie kuundeli | Одна девушка там слушала | |
96 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты | Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista | У вас там, в Койвуниеми | |
97 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты | Šiid’ä lähet’ää vielä | Потом девицы ещё пойдут | |
98 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Korbikuustu poltetah synnynmuanaigah | На Святках гадают на жениха: «жгут ель» | |
99 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Synnynmuan aigah korbikuusta poltetah | В Святки «жгут ель» | |
100 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Lehmiä lypsetäh | Корову доят |