Найдено 1 523 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
81 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
Lehmiä lypsetäh | Корову доят | |
82 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
Akkoa burbetetah | Женщину заставляют ворчать | |
83 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi | В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане | |
84 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil mennäh tytöt yöl ruiskevon luo | В Святки ночью девушки идут к ржаному стогу | |
85 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks | Во время Святок одевались ряжеными, кегри | |
86 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
A miän kyl’ässä Suondelešša | А в нашей деревне Сондалы | |
87 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
Šynd’yö kuunnellaa | Сюндю слушают | |
88 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
Huhl’akka, huhl’akka | Хухляки, хухляки | |
89 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih | На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли | |
90 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
Arvadeltau, kuga mille tulou ženih | Гадают, откуда ко мне придёт жених |