Найдено 1 715 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
851 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
бытовой рассказ | Harvat kažvatettii pellavašta | Не многие выращивали лён |
852 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Ka el’ett’ih ukke da akka | Вот жили старик да старуха | |
853 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
El’et’t’ih ukko da akk | Жили старик да старуха | |
854 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Kis-kas, kaz’iz’en’i | Кис-кас, кошечка | |
855 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка | |
856 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a | Жили мать и два сына | |
857 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Kakši pakas’t’a | Два Мороза | |
858 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки | |
859 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Poslovičat | Пословицы | |
860 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |