ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 379 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ L’äht’itäh gos’t’ih
(В гости идут)
  1. Tulow pruaz’n’ikk, t’yt’et i l’ähtitäh toiz’eh kyl’äh gul’aimah, i br’ihat, nuaret uroš ed nain’ l’ähtitäh omih rodn’ih.
12 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Purdlot, kartat, puiz’et
(Миски, корыта, кадки)
  1. Rokku keittii oldih šawhizet padat, purdlot ed mal’l’at puwhizet, n’iin ž pavarčat kawhat nu i luz’ikat.
13 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Per’t’is’s’ oldih lawčat
(В избе были лавки)
  1. Vanhemmat ed lapset muat laskicettih lattill, katl’icettih tur’kloill, d’er’uugoill.
  1. Muwen kezäl’l’ muatah aitaš ed šinčošš ägil’l’.
14 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Kapust
(Капуста)
  1. I miä vil’ ol’iin t’yt’t’ön, harmukšet n’iin hyvät, hyviä ed rokkuu šyädih.
15 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Botvij, hr’en’, röt’k
(Свёкла, хрен, редька)
  1. I ka s’eičas hy muah i jiähäh, a pyd’äis’ vähän’ kaivua ed karžnah panna, vit’ hin on toož skusnoi, händä voit tož voit i styd’n’inke.
16 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Lapšet opaštl’ičettih ruadoh
(Дети приучались к работе)
  1. A hy kun yks’ hebon’, kakši ei männ, a kolm ed n’el’l’ händöi šivel’dih, viiz’i hevois’t štobi, enämbi s’otkii.
17 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Škoolah vähän kävyimm
(В школу мы мало ходили)
  1. Ka vain bab Aks’in’jan käw jogpäivii, uroš, patom viäl’ä ka T’eppo min’, ed tiän ka bab Dun’in ed vel’l’i.
18 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Kuin l’ečittih lapši
(Как лечили детей)
  1. A kel’l’, n’iin kačottih n’iin i oldih, ei kävel’d ed mid že buit’e uroda, to käwl’öw d ei pagiz’e.
19 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Piän’et lapšet, n’än’kat
(Маленькие дети, няньки)
  1. R’is’tmuamoll andaw, šid ka papp šiäl’ händäh astr’igivait äijäštäg lyw ed vahvazeh mid l’iw pril’eppiw.
20 карельский: собственно карельское наречие Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Časown’at
(Часовни)
  1. S’imanampäiv, Sroičampäivi, a meil’ Il’l’ämpäiv ed ka Skorbjaššoi.