Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 246 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
161	Северновепсский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kuctas nel’l’kümčile (Приглашают на сорочины)	Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale, tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe, kerada ičiiž keik rodnine, tule necile praznikale kodihe, varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd, keiken vardjoičim, ed voind tulda, ii pästeltud kodihe, a necile praznikale probuiške taritas, keik rod kerada.
162	Южновепсский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Mam voikab poigan kaumal (Мать причитывает на могиле сына)	Sä mamkoole ed sanu mittušt-se vaihut, miččele vestitomale reenaažele sä tarttuid' i kožutid'.
163	Средневепсский западный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Voik mamale (Плач по умершей матери)	Ed küzund nikel sinä necidä dumašt-se, ed küzund sinä necidä radošt-se nikel, kalliž sinä da kandjaihudem, roditel’ sinä da mamoihudem.
164	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) (Дочь плачет по матери (покойник в доме))	I sindei nügud tegese krept’a ledo čomaha da mahudehe, i ed i tule enambad i rossud’maha, ed i tule enambad i miid nar’ad’maha.
165	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Voik kollijas sizares (Плач по умершей сестре)	Mikšak sina ku ed sanund-se nikelle, üks’ ühteleiž, üks’ ičeleiž?
166	Северновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Anttihe mindei väges mehele (Выдали меня насильно замуж)	~~Ed ehtne tabata mindei, mina petl’hä män.~~
167	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Voikab sizarele (Плачет сестре)	Sit’ äjou čičkoihut, ed sä uskond-se ühtou poloižou sit’-se tatkoo om, sit’-se mamkoo om-se, ka tol’ko uskoi sinun taguiči setei veikoohut, da mä-se lendan i lendastan verhale vilule röunaažele, verhan vilun tulijon taga-se, verhid' viluid' radoožile, verhid' tundmatomid' tropaažimu-ni.
168	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Andabad väguu mehele (Отдают насильно замуж)	I setei sä tatkoohut, gol’u i mä sileiž basliin'-se – ed jo sä milei ni ostta, ni ladi-se, ka sä milei muga baslid', mise tol’ko iče necida dumašt ala dumai.
169	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Neižne voikab laval (Девушка причитывает, расхаживая по полу)	Anastabad krasan, panobad stolale, hän voikab sit’: Oi, jo setei äjou tatkoo, ed jo abutand ni kaita, ni karavul’da-se, No jo kirbozi, kadoo ičiin' čoma käbed krasaane, vaaged vadaane.
170	Средневепсский западный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Voiktas pän sugides (Причитывают при расчесывании волос)	Nevest voikab tatale, miše sugiži pän: Kazvatejeižem, sötei tatoihudem, sugi-ške kuudeižed kudrižed, šuukuižed hibusuded jäl’gmeine kerdeine tälehteližuu ehteižuu-se, ed ved’ praznikale mindei sädatatei, ed i besedale sädatatei verhiže viluihe armoižihe.