Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 208 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Юшкозерский	диалектные тексты		Kuin taluo rakennettih	~~Kaa, še ol’i omie karjalaisie.~~
52	Подужемский	диалектные тексты		Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~Pelduo meilä, kolhoza kun’i ei ollun, meil’ä piet’t’ii omie peldoloita.~~
53	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (хозяйственная)	Karhunvirsi (Kontien luku) (Заклинание медведя (при выпуске стада весной))	Ontivoine, kultaveikko, Elä kuulla kulkijoita, Eläkkä niä matkalaisie, Šyö omie muurahaisieš.
54	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Murehešta iloh (Иоанн 16:17-24)	~~A kun lapši on šyntyn, muamo ei enämpi muissa omie kipuja, šentäh kun on niin mielissäh šiitä, jotta ihmini šynty täh ilmah.~~
55	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Toven Henki (Иоанн 16:5-16)	~~¹³No konša Toven Henki tulou, Hiän näyttäy teilä kaiken, mi on totta Jumalašta.^ Hiän kun ei pakaja omie tuumie, kun pakajau šen, mitä kuulou, ta ilmottau teilä, mitä on tulošša.~~
56	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Elämäh viejä tie (Иоанн 14:1-14)	~~Tuatto, kumpani on Miušša, ruatau omie ruatojah Miun kautti.~~
57	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa pešöy opaššettavien jalat (Иоанн 13:1-20)	~~Hiän aina tykkäsi niitä, ket oltih Hänen omie täššä muailmašša, ta Hiän tykkäsi heitä viimeseh šuate.~~
58	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~Hiän kuččuu omie lampahie nimeltä ta viey ne nurmella.~~ ~~¹²Palkkapaimen ei ole oikie paimen, ta lampahat ei olla hänen omie.~~
59	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Onko Iisussa Hristossa? (Иоанн 7:25-53)	~~³² Kun farisseit kuultih, jotta rahvašjoukošša paistih Iisussašta tämmöistä, hyö ta ylipapit työnnettih omie miehie ottamah Hänet kiini.~~
60	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa lehtikojin pruasniekašša (Иоанн 7:1-24)	~~⁴Eihän kenkänä peittele omie ruatoja, kun tahtonou olla kuulusa.~~ ~~¹⁸Ken pakajau omie tuumija, še tahtou kunnivuo ičelläh.~~