Найдено 142 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Primietitäh mečäs | Примечают в лесу | |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Menöy sie riihty salbuomah | Идёт там ригу закрывать | |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kaksi vellesty | Два брата |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Sie elettih ennen ukko da akku | [Златопалая] |
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Yrjö-parga | ||
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Ovvon kivi | ||
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Nyt en kaikkie muissa | ||
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Tuatto ž ol’i laulai | ||
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты | Terva ol’i kiehaštun s’iih | ||
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты | Burakko ku burakko |