Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 25 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kui olla tozioigiennu Jumalan ies (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:1-11)	~~⁷ No kaikkie tädä, midä piin sualehennu, nygöi Hristosan täh pien menetyksenny.~~ ~~⁸ I en vai tädä pie menetyksenny, pien menetyksenny kaikkie, sendäh gu minun Ižändän Hristosan Iisusan tundemine on minule kallehembi kaikkie muudu.~~
2	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jumalan lapset muailmas (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:12-18)	~~¹⁷ No hos minun veri valutettas sen žertvan piäle, kudaman tuon, konzu sluužin teijän uskole, minä yksikai olen hyväs mieles da pien iluo kaikkien teijänke.~~
3	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Minä sinuu ainos piin dai pien naizen čomuon etalounannu.~~
4	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Svuad’bu Vieljärvel. 1	Menöy Mašan tyveh kezrätes, istuihes da aiven pagizuttau, sanou: – Maša, minä sinuu ylen äijäl mieles pien. ~~– Sinuu en jo usko, a minä, kačo, pien.~~
5	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Ristityn vällys (Послание ап. Павла к Галатам. 5:1-12)	~~¹⁰ Ižändäh uskojen minä pien varmuon, työ etto rubie duumaiččemah toizin gu minä.^ No se, ken sevoitti teijän mielet, suau Jumalan suvvon, olgah häi kentahto.~~
6	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Mih niškoi on Zakon? (Послание ап. Павла к Галатам. 3:19-29 - 4:1-7)	4 ¹ Mieles pien tädä: kuni kodivuitin suaju on lapsi-ijäs, häi nimil ei eruo orjas, hos iče on kaiken ižändy.
7	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~Vuvven peräs Tarojev P’otr F’odorovič muutti tuonilmazih, ga hänen mustelemizii minun tuattah nähte minä pien mieles.~~
8	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Minä sidä ainos pien mieles i unohta nikonzu en nengostu.~~
9	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi (Послание ап. Павла к Римлянам 15:7-13)	~~⁸ Pien mieles tädä: Hristos tuli avvuttamah jevreilöile.^ Häi tuli täyttämäh meijän tuattoloile annetut uskalmot gu ozuttua: Jumal pidäy oman sanan.~~
10	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli ukko da akku ([Жена-доказчица])	~~Sie erähän pien kui menöw koiran kel meččäh ga, astutah kui hyö, i tulow vastah ylen suwri kudžoimätäs, i koiru rubei ylen äijäl hawkkumah sih mättähäh.~~ ~~Kodih ku tullah i tossu pien menöw lawkkah.~~ Net syömizet syödih i juodih, i akku lähtöw toizen pien lawkkah i kyzyw ukol: – Ostanengo buti̮lkan hyvie viinuo? Se akku view tossu pien vieštin sih taloih, kuduos hyö ennen kazakoittih: – Eigo tien d’engat kavottu, eigo hyö otettu? ~~Tossu pien sih heile tulow bohattu kyzelemäh, tuow viinuo i juottaw illal heidy, ukkuo da akkuo.~~ Ka mužikku otkuažihes: – En, – sanow – minä ni tiijä sinun meččie, minä sie pien rihmoi da kai.