ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 838 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1751 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Iro Joki. Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši
  1. Maikki Spitsinan kokoelmašša on 70 muajilman eri kanšojen starinua agigejalaisista alkuan vietnamilaisih šuaten.
  1. Kirja on kakšikielini, karjalan ta venäjän kielet kuletah rinnakkah.
  1. Uuvven vuuvven uattona Periodikakuštantamošša ilmešty Pajuntaimen-
    starinakokoelma, mih on kerätty 44 kanšan šuarnua.
  1. Starinalla on aina ollun paikka kiäntäjän šyväimeššä.
  1. ”Pajuntaimen” on šuuri ta hyvin kaunis kirja.
  1. Starinakokoelman kuvittajana on nuori taiteilija Helli-Maria Palmgren.
  1. Hänen lapšien mallissa piiruššetut kuvat autetah lukijua čukeltua mukavah starinamuajilmah, missä on kaikenmoisie ihmehie, šeikkailuja ta eriskummallisie tapahtumie.
1752 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты детский фольклор Vikkelä Šiili
  1. – Ka nytpä tiijän, mintäh heijän taloissa talvella on niin mukava ta lämmin.
  1. – No, še on parempi!
1753 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты детский фольклор Vuokkiniemen aapini
  1. Še on kuin pieni tietošanakirja.
  1. "Kalevalan" šankarit

    Väinämöini on Kalevala-eepossan piäšankari.
  1. Yksi kummoista, kumpasen luati Väinämöini, on kantelen luomini.
  1. Šukšet

    Pohjosešša šukšet on tunnettu jo neoliittiselta kauvelta ta on kuvattu Onegan rannikon kallivoilla.
  1. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
  1. Šemmosie šukšie on kuvattu Kalevala-eepossaššaki: niitä käyttäy tunnettu mečäštäjä, Hiijen hirven vallottaja Lemminkäini.
  1. elokuuta) on Vuokkiniemellä piäpruasniekkana.
1754 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tovarissan muissokši
  1. Hiän oikein hyvin tiesi, jotta kotišeuvun tutkimisešša veššoilla ta esinehillä on ylen tärkie rooli: ne parempi kaikkie oppikirjoja kerrotah lapšilla meijän pienen kotimuan ta muanmiehien istorijašta.
  1. Šuuri Isänmuallini šota on aina ollun koulumusejon tärkeimmällä paikalla.
  1. Enšimmäni ”Kuolomatoin rykmentti”, kumpani aštu Voitonpäivänä Kalevalan katuja myöten, šekä kerätyt ainehistot partisanitoiminnašta Kalevalan piirissä šovan aikana – kaikki tämä on Galina Gerasimovan anšijuo.
1755 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Vuakalintu kato
  1. – Kupušuu on kirjutettu,
    Vaškivarvaš vanutettu,
    Tinänenä tilkutettu.
  1. – Kupušuu on kirjutettu,
    Vaškivarvaš vanutettu,
    Tinänenä tilkutettu.
1756 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Lankiennat
  1. Portahat ollah korkiet ta niissä on monta rappuista.
1757 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Etonat
  1. On še hätä näijen etonojen kera!
  1. Mitein še niin: meilä näitä etonoja on yllin kyllin, a heilä ei ole i vouse!
1758 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Šavutrupa kylyllä
  1. Van’ka on Kintahan mušikka.
  1. Liida-täti on čirčču antilaš, häntä lehmällä et muanita.
  1. Kylyn trupa hänellä on luajittu tavallisešti, kuin ni monella ihmisellä – pyörieštä asbestisementtiseštä truvašta.
  1. Kylyn šeinyä vaššen on pantu pitkä riuku.
  1. Oh-hoh, ka truvan piällä on ašetettu pelti, niin kuin kanši kattilan piällä!
  1. Riuvun piäh nuoralla on šivottu koukku, niin kuin onkeh, ka šuurempi.
  1. A šiitä, konša kyly on jo valmis, šamalla keinoin ašettau šen paikallah.
1759 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Šyö šankie, jotta et lankie
  1. Šanki on tavallista karjalaista ruokua.
  1. Šemmosešša šankissa on kakši hyvyä: leipä ta potakka.
  1. Šuuri šankiluota on stolan koristehena.
1760 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Toini leipä
  1. Nykyjäh tämä juurikaš on melkein kokonah unohutettu, a vet nakris on yksi hyövyllisimmistä ruuvvista.
  1. Šiinä on C, B, B2, В3, A -vitamiinija, kaliumin, natriumin, kalsiumin, rauvan, magniumin ta fosforin šuoloja.
  1. Nakrehešša on hiilihydrattija ta äijän sellulosua, kumpani hyvin vaikuttau šuoliston toimintah.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков