Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 373 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Apostolin ruato (Послание ап. Павла к Ефесянам. 3:1-13)	~~¹Juštih iellä mainitun takie mie, Puavila, polvissun Tuaton eteh.^ Mie olen Hristossan Iisussan tahošta riimuloissa tiän vierašheimosien takie.~~ ~~⁴ Tätä lukiessa työ voitta nähä, mitein hyvin mie olen perillä Hristossua koškijašta peittoas's'ašta.~~
12	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Mehed L’udmila . Puavila ta kalitta	~~– Kaunotar, mie nävin šilma unešša ta monta päivyä olen eččin šilma.~~
13	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Irina Zaitseva. Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie	~~– Juuriltani olen karjalaini.~~
14	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Огнева Ольга. Oulankan volostin kylät. 1	Oulankan ainut elošša olija kylä Karjalašša – Šyntyn ta kašvan olen, ta nuorušaika on männyn Niska-kyläššä. Kotikyläštäh Ruvašta meilä kerto kolme vuotta takaperin kiestinkiläini Alina Romanovna Tarasova: – Mie olen Ruvan kyläštä. ~~Šemmoni oli šuuri talo meilä Ruvašša, i šiih on miun lapšen muisti jiänyn, jotta mie olen šiinä rotiutun.~~ Ta hiän hyvin muistau, mimmoni še oli: – Mie olen šyntyn Koštovuarašša.
15	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš	~~Pikkarane min¦go mie olen?~~
16	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Loppušanat (Послание ап. Павла к Галатам. 6:11-18)	¹⁴ Mie en ijäššäh taho kehukšenteliutuo millänä muulla kun vain miän Hospotin Iisussan Hristossan rissillä.^ Šen rissin tähen muailma on miula kuin kuollut, ta mie niise olen muailmalla kuin kuollut.
17	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Henki ta ihmisen riähkähini luonto (Послание ап. Павла к Галатам. 5:13-26)	~~Varotan teitä, niin kuin jo ennein olen varottan: ne, ket tämmöistä ruatah, ei piäššä Jumalan Valtakuntah.~~
18	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavilan huoli galatalaisista (Послание ап. Павла к Галатам. 4:8-20)	~~¹² Pyritän teitä, vellet: tulkua šemmosiksi kuin mie olen, šentäh kun mie niise olen tullun šamanmoisekši kuin työ.~~ ~~¹⁸Hyväššä as's'ašša pitäis olla aina innokaš, eikä vain šilloin, konša mie olen tiän luona.~~
19	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila ta Jerusalimin apostolit (Послание ап. Павла к Галатам. 2:1-10)	~~¹⁰Šitä hyö vain tahottih, jotta myö muistasima hiän uškojakunnan köyhie, ta šitä mie olen starainunki ruatua.~~
20	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Lisyä neuvoja ta tervehyiset (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 13:1-13)	~~¹Olen nyt kolmannen kerran tulošša tiän luo, niät kun "joka as's'ašša pitäy kuunnella kahta tahi kolmie tovistajua".~~ ¹⁰Kirjutan täštä nyt, kuni vielä olen tiälä, jotta šinne tultuo miun ei tarviččis olla ankarana ta käyttyä šitä valtua, min Hospoti on miula antan.^ Miunhan pitäy šillä vallalla rakentua, ei hajottua.