Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 27 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный тверской	художественные тексты, переключение кодов		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	Brihat: – Mar’u¦-¦čikko, vet’ i šie olit nuori, himottais’ meilä lähtiessä voinah rahvahin rukah gul’aičeldua.
12	Юшкозерский	диалектные тексты		Olen el’än täššä pitkie aigoja	~~Missäpä šie ol’it s’el’d’in pyyvöššä, Murmaan’issa?~~
13	Паданский	диалектные тексты		Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~Mie tul’iin šuorietiin, da n’i t’yön’n’ett ei "vašt ol’it.~~
14	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta Petri (Иоанн 21:15-19)	~~¹⁸Toven totta šanon šiula: Konša šie olit nuori, šie šivoit iče oman vyöš ta mänit kunne tahoit.~~
15	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	"En juo šiun vettä, ¹⁵ šie et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, rautakannan ajelušša." "En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, ³⁵ punaparran puujelušša, rautakannan ajelušša." "Mie juon šiun vettä, et ollun šulhasen ečošša, ⁵⁰ olit vejen ečošša etkä punaparran puujelušša, rautakannan ajelušša."
16	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	"En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, ⁴⁵ olit šulhasen ečošša, rautakannan ajelušša, punakannan puujelušša." ⁶⁰ "En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, rautakannan ajelušša, punakannan puujelušša." ⁷⁵ "En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, rautakannan ajelušša, punakannan puujelušša." ⁹⁵ "En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, rautakannan ajelušša, punakannan puujelušša." ¹¹⁵ "Juon, juon šiun vettä, tyttöseni, olit šie vejen ečošša, et ollun šulhasen ečošša etkä rautakannan ajelušša, etkä punakannan puujelušša, ¹²⁰ olit vettä käymäššä."
17	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	"En juo, en juo, ⁹⁵ et ollun vejen noššannašša etkä korvon kannannašša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, kautokenkän kaččelušša." "En juo, en juo, et ollun korvon kannannašša etkä vejen noššannašša, ¹⁰⁵ olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, kautokenkän kaččelušša." ¹¹⁰ "En juo, en juo, et ollun vejen noššannašša etkä korvon kannannašša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, ¹¹⁵ kautokenkän kaččelušša." "En juo, en juo, et ollun vejen noššannašša ¹²⁰ etkä korvon kannannašša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, kautokenkän kaččelušša." "En juo, en juo, et ollun korvon kannannašša etkä vejen noššannašša, olit šulhasen ečošša, ¹³⁰ punaparran puujelušša, kautokenkän kaččelušša." "Juon, juon vejen, ¹³⁵ olit vejen noššannašša, olit korvon kannannašša, olit šuuren šelän šouvannašša."
18	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta samarijalaini naini (Иоанн 4:1-42)	~~¹⁸Viisi kertua šie olit miehellä ta še, kenen kera nyt elät, ei ole šiun mieš.^ Totta šie pakajat".~~
19	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Kotiperukan meččäkylie	~~Vet muissat jokahisen lummehtylvön lahukkaisešša, jokahisen männynkäkkyrän ta kallivon kielekkehen niemen n’okašša niiltä oman puolen vesiltä, mitä olit šikieštä šuahe šouvellun.~~
20	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Petri kieltäytyy Iisussašta (Марк 14: 66-72)	⁶⁶Petri oli alahuana pihašša.^ Šinne tuli eryäš ylipapin paššarityttö, ⁶⁷ta nähtyö Petrin lämmitteliytymäššä tyttö kaččo häntä ta šano: "Šie niise olit tuon Nasarettilaisen kera, tuon Iisussan".