ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 507 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
371 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa ta Sakona
(Матфей 5: 17-20)
  1. 20 Mie šanon teilä: kun työ että täyttäne Jumalan tahtuo paremmin kuin sakonanopaštajat ta farisseit, niin työ että piäše Taivahien Valtakuntah».
372 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Šuolana ta valona muailmašša
(Матфей 5: 13-16)
  1. 13 «Työ oletta muan šuola.
  1. 14 Työ oletta muailman valo.
373 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Ken on ošakaš?
(Матфей 5: 1-12)
  1. 11 Ošakkahie oletta työ, kun teitä Miun tähen haukutah ta ajellah ta kun teistä valehellah kaikenmoista pahua.
  1. 12 Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri.
374 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iivana Kaštaja
(Матфей 3: 1-12)
  1. 7 Vain kun Iivana näki, jotta monet farisseit ta saddukeit tultih hänen luo kaššettavakši, hiän šano heilä: "Työ myrkkymavon šikiet!
  1. 11 Šiitä Iivana pakasi kaikilla ta šano: "Mie kaššan tiät veješšä, šentäh kun työ tahotta jättyä riähäššä elämisen ta kiäntyö Jumalan puoleh.
375 Новописьменный тверской
 библейские тексты Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)
  1. 6 A hiän šano heilä: Elgiä pölläštäliečekkiä, työ ečittä riputettuo Nazoreista Iisusua; nouži, eule tiälä.
376 Новописьменный тверской
 библейские тексты Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä)
  1. 6 A Iisus šano: Elgiä koškekkua händä, midä työ händä hädäytättä?
  1. 27 I šano heilä Iisus: Kaikin työ tänä yönä muanittuačetta Miuh näh; on kirjutettu: ailaššan paimenda, i kaikkiena puatah lambahat.
  1. 48 I vaštah šano heilä Iisus: Miehen tappajango piällä työ keihien i kangiloin kera tulija ottamah Milma?
  1. 64 Kuulija koronnan; kuin työ šanotta?
  1. 71 A hiän rubei vannuočomah i Jumalah mänömäh: En tiijä tädä mieštä, kumbazeh näh työ pagizetta.
377 Новописьменный тверской
 библейские тексты Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)
  1. 9 Vardeiliečekkua työ iče, šuatetah tiät kanžoih, i kanžoissa lyödy lienettä, i vanhembien i kuningahien edeh tiät šuatetah Miun täh, tiedävökši heilä.
  1. 11 A konža käzillä šuatetah teidä, elgiä ieldä päin huoluštaliečekkua, midä paissa, elgiägo opaštaliečekkua; a mi anduačou teilä šinä kodvana, že paiskua, että työ liene pagizijina, a Pyhähengi.
  1. 23 A työ vardeiliečekkua.
  1. 29 Niin i työ, kuin nämä niättä olomašša, tiedäkkiä, läššä on, oviloin ieššä.
  1. 35 Niin työ olgua varoina, että tiijä, konža kojin izändä tulou: illallago, ali keškiyönä, ali kukon lauluna, ali huomenekšella;
    36 Kuin tiedämättä tulduo, ei piävyttäis’ teidä maguamašša.
378 Новописьменный тверской
 библейские тексты Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)
  1. 10 I ettägo lugen työ tädä kirjutušta: Kivi, kummas’t’a rinnalla ei pandu lad’juajat, tämä tuli šamalon piätökši;
    11 Herrašta tämä tuli, i on kummana miän šilmissä.
  1. 15 A Hiän tieži hiän viižahuon i šano heilä: Midä työ Milma muanittaletta?
  1. 24 I vaštah šano heilä Iisus: Tämän täh työ hairoitta, että tiijä kirjutukšie i Jumalan vägie?
  1. Nin työ äijäldi hairotta.
379 Новописьменный тверской
 библейские тексты Enžimäne piäYksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä)
  1. 3 I ken kuin šanonou teilä: Mintäh työ tädä luajitta?
  1. 5 I muuvennet šeizojista šiinä paistih heilä: Midä työ luajitta, keritättä šälgieviä?
  1. A työ luadija hänen varraštajien majakši.
  1. 24 Tämän täh šanon teilä: Midä työ vain kumarrellešša pakonnetta, uškokkua, jotto otatta, i liey teilä.
  1. 26 A kuin työ että jätä, eigo i Tuatto tiän, kumbane on taivahašša, jätä teilä tiän riähät.
380 Новописьменный тверской
 библейские тексты Kymmeneš piä
  1. 42 Iisus, kuččuhuo hiät, šano heilä: Tiijättä työ, kellä on mieli pidiä rahvahie, voitetah heidä, i hiän vanhemmat vallašša pietäh heidä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков