Найдено 9 775 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4161 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
| 4162 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Vasilii Jefimov. Kui leibiä kazvatettih | ||
| 4163 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Kui meččiä kazvatimmo | Мичурова Надежда. Как растили лес | |
| 4164 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
| 4165 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr. Kui minä opastuin ajamah raččahin | Толстой Лев Николаевич. Как я выучился ездить верхом | |
| 4166 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui minä pajoloi luajin | Как я песни сочиняла |
| 4167 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr. Kui minuu ei otettu linnah | Толстой Лев Николаевич. Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город | |
| 4168 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Belousova Polina. Kui muarjat čurattih mäispäi | ||
| 4169 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |
| 4170 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui müö kоzvatimmo pelvastu | Как мы выращивали лён |