Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 64 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
41	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa račaštau Jerusalimih (Лука 19: 28-40)	~~Hyö karjuttih: ³⁸"Plahoslovittu olkah Čuari, kumpani tulou Hospotin nimeššä!~~
42	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~¹⁷Čuari šano: "Hyvä on!^ Šie olet kunnon paššari.^ Kun kerran šiuh voit uškuo pieneššä as's'ašša, mie panen šiut kymmenen linnan piämiehekši".~~ ~~¹⁹Čuari šano hänellä: "Šiut panen viijen linnan piämiehekši".~~ ~~²²Čuari šano hänellä: "Mie suutin šiut šiun omien šanojen mukah.^ Tyhjänpäiväni paššari!~~ ~~²⁴Čuari käški šiinä šeisojilla: "Ottakkua häneltä kultaraha ta antakkua šillä, kellä on kymmenen".~~
43	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Mitä makšau olla Iisussan opaššettavana? (Лука 14: 25-33)	³¹Tahi kun čuari šuorinnou šotimah toista čuarie vaštah, niin tottaš hiän enšin smiettiy, voitko hiän kymmenentuhannen saltatan kera voittua toisen čuarin, kumpasella on kakšikymmentätuhatta saltattua.
44	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa nuaklitah ristih (Марк 15: 21-32)	~~²⁶Ristih Iisussan piän yläpuolella oli kirjutettu, mintäh Hänet oli suutittu kuolomah.^ Šiinä luki: "Jevreijen Čuari".~~ ~~³²Šolahtakkah nyt rissiltä, Hristossa, Israelin Čuari!^ Šen kun niämmä, šiitä ušomma Häneh".~~
45	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Saltatat ivual'l'ah Iisussua (Марк 15: 16-20)	~~¹⁸Šiitä hyö alettih tervehtie Häntä: "Terveh Šiula, jevreijen Čuari"!~~
46	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa Pilatin ieššä (Марк 15: 1-15)	~~²Pilatti kyšy Iisussalta: "Oletko Šie jevreijen Čuari"?~~
47	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštajan kuoloma (Марк 6: 14-29)	~~¹⁴Čuari Iiroti niise kuuli Iisussašta, Hänen nimi niätšen tunnettih jo joka puolella.^ Iiroti šano: "Iivana Kaštaja on nouššun kuollehista, šentäh Hänellä ollah nämä voimat".~~ ~~Čuari šano tytöllä: "Kyšy miulta mitä vain tahot, niin mie annan šen šiula".~~ ~~²⁶Čuari apeutu šiitä, ka kun hiän oli vierahien kuullen pošiutun, hiän ei voinun kieltäytyö omašta šanašta.~~ ~~²⁷Ta niin čuari šamašša toimitti saltatan ta käški tuuvva Iivanan piän.~~
48	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa nuaklitah ristih (Матфей 27: 32-44)	~~Šiinä luki: "Tämä on Iisussa, jevreijen Čuari".~~ ~~Kun Hiän ollou Israelin Čuari, šolahtakkah nyt rissiltä, šilloin myö ušomma Häneh.~~
49	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Saltatat ivual'l'ah Iisussua (Матфей 27: 27-31)	~~Šiitä hyö polvissuttih Hänen eteh ta ivual'tih Häntä: "Terveh Šiula, jevreijen Čuari"!~~
50	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa muaherra Pilatin ieššä (Матфей 27: 11-26)	~~Muaherra kyšy Häneltä: "Oletko Šie jevreijen Čuari"?~~