Найдено 9 775 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5321 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Meil’e kävüi äijü gos’t’ua | Бойко Татьяна Петровна. К нам приезжало много гостей |
| 5322 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Meilä ennein kun virvottih | У нас раньше как стегали легонько вербой |
| 5323 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih | У нас резали веники и приносили в избу |
| 5324 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Meilä sanottih | У нас говорили |
| 5325 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou | Иванова Людмила. У нас говорили: когда Сюндю приходит, он надевает | |
| 5326 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Meile tarbiž kaita vepsän kel’t | ||
| 5327 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Meitä varauteltih | Иванова Людмила. Нас пугали | |
| 5328 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell | Наша бабушка хоронила мух осенью |
| 5329 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Mejän elämä on teatteri | ||
| 5330 | вепсский | диалектные тексты | MEL’ | ум |