Найдено 9 775 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6111 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Nuuzon homesuu... | Встаю я утром... |
| 6112 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
учебные тексты | Nygöi olemmo Helsinkis | ||
| 6113 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Nygöine ammuine aigu | Дубицкая Ольга. Современное древнее время | |
| 6114 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1 | ||
| 6115 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
диалектные тексты, публицистические тексты | Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2 | ||
| 6116 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes) | [Потом когда опускают в землю, потом причитывают] |
| 6117 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Nygyaigaine yliopisto | Дубицкая Ольга. Современный университет | |
| 6118 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Nyt en kaikkie muissa | ||
| 6119 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Nʼiägo mie ku zamelʼiečin | ||
| 6120 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas |