Найдено 10 025 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6791 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Olʾga Smotrova. On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku | ||
| 6792 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | On enne kupsu | [Чудесное бегство] |
| 6793 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | On häi vie minul yksis vaččaizis vualittu vualijaizeni lapsi | [Брату] |
| 6794 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Elina Potapova. On hengis kieli tuattoloin | ||
| 6795 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | On kavokšennellun näistä | [Плач на озере] |
| 6796 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | On kerottu | Иванова Людмила. Рассказывали | |
| 6797 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Bogdanova Natalja. On kirjutettu histourieh nimi | ||
| 6798 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot | [По щучьему веленью] |
| 6799 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile | В Карелии расширили льготы по предоставлению земельных участков инвалидам войны | |
| 6800 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | On vain yksi Hyvä Viesti | Послание ап. Павла к Галатам. 1:6-10 |