Найдено 9 905 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6891 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla | ||
| 6892 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Paimen | ||
| 6893 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Paimen Juakko | Пастух Юакко |
| 6894 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
диалектные тексты | Paimenda palkkoaw kül’ä | Пунжина Александра Васильевна. Деревня нанимает пастуха | |
| 6895 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Paimenen ruado | Работа пастуха |
| 6896 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Paimnell pelvhin’ ruašk | Пунжина Александра Васильевна. У пастуха плеть, [свитая] из льна |
| 6897 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Paimnell ruašk pit’k | ||
| 6898 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr. Paimoi | Толстой Лев Николаевич. Пастух | |
| 6899 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nadežda Mičurova. Paimoi | Евстафеев Сергей. Пастушок | |
| 6900 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | сказка | Paimoi i vedehiene | Пастух и водяной |