Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 85 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
71	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Sähkölangu on sumkis, kuduat ukko tuou omal mašinal.~~
72	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	³⁰ Minun silmät nähtih Piästäjiä, ³¹ kudamua Sinä annoit kaikile rahvahile, ³² valgiedu, kudai nouzou muailman rahvahile da tuou kunnivuo Sinun rahvahale, Izrail՚ale.
73	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Uvvet da vahnat elot (Матфей 13: 51-52)	~~⁵² Sit Häi sanoi heile: "Muga jogahine zakonanopastai, kudamale on opastettu, mittuine on Taivahallizen valdu, on ku taloin ižändy, kudai tuou omas aitaspäi uuttu dai vahnua".~~
74	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puu da sen andimet (Матфей 12: 33-37)	~~³⁵ Hyvä ristikanzu oman hyvän sydämen eloaitas tuou hyviä, paha ristikanzu pahan sydämen eloaitas tuou pahua.~~
75	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Onnuako jogahine ičekseh arbaili, mittumua ozua Uuzi Vuozi tuou meile Karjalah?~~ ~~Jogo tänävuon Ven’an armii, kuduadu myö vuotimmo, tuou meile tovellizen voitonpruazniekan, vai jatkammo lua gerin jygiedy armoittomua argie?~~
76	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Se gu nygöi vot Talviukko konzu tulou Uvven vuvven aigah, tuou lahjat lapsile.~~ ~~Uskottih, Kegri muga tuou hyviä syömisty kaikekse vuottu.~~
77	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	детский фольклор	Mokki	~~Tuou pokoiniekan da panou ikkunpieleh.~~ ~~Muatušku tuou orožan.~~ ~~Mengiä viegiä papile viesti, anna ottau muatuškas prošken’n’an i tuou kai den’gat, Jumal ottau hänen taivahah!~~
78	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	детский фольклор	Tozisuarnu	~~A min hyviä mieldy tuou kartohkupeldo – kezän kuokit da kytket, a sygyzyl kaivat muas “galoššua”.~~
79	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Se aigu on igäine i se ainos tuou ristikanzale abuu.”~~
80	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot (Старинная карельская свадьба. Первые работы)	~~Ezmäizikse pelvastu tuow: "Täs kiäriččü, vadvo, pane loppu kuožalih, kezriä pelvastu".~~ D’o svuad’bo ku proijiw da ned ezmäized üöt proijitah da müödäized d’o l’ähtietäh iäreh, no, kuna piän l’ähtietäh müödäizet, se on venčan proijihuw kolmas päivü kolmandennu päivän, sit pelvastu kiäričün tuow, vadvo loppu, da pane kuožalih da kezriä loindu. A kaikkii ezmäine ruado on se, kui huondeksel maguamaz nowzet, sil’mät pezet, süömäh vai kui ruveta istavuo stolah, sid d’awhuo tuow (ennen oli kačo sielikanned luajitut, tuohez luajitut) d’awhosielikannen tuow: "Täz d’awhot!" ~~A se n’evvottih, što d’awhuo kui tuow, ka d’awholoih käit pane, käid anna d’awhovutah.~~ ~~Villulabohoizen mama tuow, muatušku, kuažalin tuow, värtinän tuow: "Täz, n’eveskü, ruado, zavodi ruadua, zavodi tädä ruadua".~~