Найдено 9 776 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8671 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Tulimme elämäh D’ogensuuh | |
| 8672 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Tulin angeh aivin abeudunun muamorukka | [При посещении могилы дочери] |
| 8673 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr. Tulipalo | Толстой Лев Николаевич. Пожар | |
| 8674 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr. Tulipalokoirat | Толстой Лев Николаевич. Пожарные собаки | |
| 8675 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Natto Varpuni. Tulkua kaččomah ta uutta tietuo šuamah! | ||
| 8676 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh | ||
| 8677 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Tulkuat'e še vallan armahat | [Причеть при посещении родственников до свадьбы] |
| 8678 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
диалектные тексты | Tullah kozimmiehet | Пунжина Александра Васильевна. Сваты приходят | |
| 8679 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Пехконен Маргарита. Tullikoirat vaššatah huumehien leviemistä | ||
| 8680 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Tullis poikki Kindahah | Дубицкая Ольга. В Киндасово через таможню |